E tu davanti a me (tradução)

Original

Erminio Sinni

Compositor: Erminio Sinni

O verão acabou e os bares estão fechados no feriado
quem tem mulher fica em casa e aluga a última série de videoteipes
é uma noite sem placas luminosas, semáforos amarelos e sem ninguém na rua
com as horas que passam a gordura e o silêncio é a ponta da espada.

Ligo o rádio e procuro música ensolarada
Eu dirijo devagar e fumo algo girando sem itinerários
Não posso deixar de pensar em nós, como tudo era tão diferente
quando as noites de repente iluminaram e eu era um planeta no centro do universo.

E você, na minha frente! É um céu vermelho sobre Roma
e você acima de mim, juba ao vento e aos pulmões
inchado com sons da África, com ritos antigos e ainda novos
e grandes asas de cegonhas e espuma para conquistar a praia
e explorar sua invasão, libertando-nos e a chuva
E se enxugue, respire, recupere, se machuque
chupe seu sangue e então pouse como um fuzileiro naval sobre seu coração.

E eu realmente gostei de pentear seu cabelo
aqueles bilhões de demônios negros, a ponta dos seus pensamentos
como éramos diferentes, melhores e talvez mais sonhadores
perdemos dentro da sala e tudo, o mundo inteiro lá fora.

E você, na minha frente! e um céu vermelho sobre Roma
e você acima de mim uma tripulação festiva de piratas
que irrompeu no convés e cantou, com o sol na cara e bêbado.
E novamente você em cima de mim e um êxtase de mãos e quadris
e costas aveludadas e mais cachos caindo pesados
e pradarias sedosas, batidas leves de asas
luz da cauda do cometa e seus cenários transparentes
e seque, respire, reconquiste, se machuque
chupe seu sangue e depois pouse como um fuzileiro naval sobre seu coração