L'Amore Vero (tradução)

Original

Erminio Sinni

Compositor: Não Disponível

O amor verdadeiro vem apenas uma vez
Tem um ritmo particular tanto na rua como entre os lençóis
E um olhar cuidadoso que nada pode te machucar
Não tem um documento, mas só um fluido excepcional
O amor verdadeiro tem um dispositivo misterioso
Ele entra em operação de repente, causando um relâmpago na área suspensa
É uma dotação de energia é uma reação nuclear
É uma mistura de loucura docemente animal

E você que tem aquele olhar típico de quem o conhecia bem
E punhos apertados por duas correntes invisíveis
Querendo acreditar que isso pode acontecer novamente
Esse sentimento não é apenas uma hora
E você que você tem olhos que não riem longo
É uma prisão esta mini apartamento
Gritos muito silencioso mais alto e dá dor
O tempo passa e ela enfraquece o coração

Amor verdadeiro quando você o acha apertado
Não deixe que ele perca nada, ele cultiva uma rosa para cada defeito
Faça crescer em bom solo e que a água esteja em abundância
Dê-lhe um travesseiro de segurança e um cobertor de esperança

O amor verdadeiro dá esse passo seguro
E novas células na juventude e de repente você se sente novo
E não conhece horários e não conhece distâncias, mas um vento sopra
Gentil que dissipa as ansiedades

E você que tem aquele olhar típico de quem não sabem mais o que fazer
E os nervos tendidos por uma espera por medo em querer acreditar
Que possa retornar ainda aquele sentimento
Que não é só uma hora

E você que tem vivido sem sonhos por muito tempo
A alma estreita neste mini apartamento
Muitas incertezas e algo que não morre
Mas o tempo passa e o coração fica sem graça

O amor verdadeiro vem apenas uma vez
Coloca tudo em questão a cada passo de cada palavra
E pergunte a um amigo e pergunte a um médico
E ele sabe porque termina o amor verdadeiro